– Mik ezek a visszajelz�sek?
– A feln�tt m�v�szek instrukci�-nyitottak, nagy er�fesz�t�ssel pr�b�lj�k megval�s�tani azokat a feladatokat, melyeket pr�b�lok nekik feladni. �k is abb�l indulnak ki, hogy a m�r�l, �s arr�l, amit mondani akarunk R�nki tud a legt�bbet. �n is egy elfeledett m�dszert alkalmaztam. A zene hallgat�sa mellett a zongorakivonatba be�rt librett�t olvastam �s �rtam ki onnan, mint egy verses m�vet. �gy eg�szen �jszer�en bontakozott ki el�ttem a darab, r�ad�sul �ppen �gy, ahogy annak idej�n a librettista, K�rolyi Amy meg�rta azt. Teh�t a szerepl�k l�nyeg�t mag�b�l a m�b�l vettem ki, nem mindenf�le k�zvet�t�k�n kereszt�l. �gy prof�n, pr�zista m�don a sz�veg lett a hivatkoz�si alapom. S, hogy nem j�rok rossz �ton, azt szint�n a m�v�szek visszajelz�seib�l l�tom, akiknek sokszor tudtam �gy �rtelmez�s beli meglepet�st, r�csod�lkoz�st ny�jtani.
A gyerekek visszajelz�se motiv�lts�g�ban, hozz��ll�s�ban �rhet� tetten. Ha semmit nem adunk neki, akkor nem hajland� udvariasan elj�tszani azt, hogy j�l �rzi mag�t. Ha azonban j�l �rzi mag�t, akkor a m�vel val� v�gtelen �sszhangban kezd viselkedni, an�lk�l, hogy tudn�, kreativit�s�nak, felh�tlen�l boldog l�tez�s�nek mi az oka. Vagyis a gyerekek visszajelz�se spont�n, �rzelemd�s �s k�zvetlen. Ha teh�t nem �gy m�k�dik a gyerek, ahogyan �n szeretn�m, annak bizony �n vagyok az oka.

– A gyerekek �s a feln�ttek hogyan tudnak egy�tt munk�lkodni?
– Mind�nk k�z�l a leger�sebb �s legmindentud�bb a zenei m�, mely egyben kataliz�tor is, melybe bele olvadva egy�tt l�tezik feln�tt �s gyerek. Term�szetesen van k�zvetlen kapcsolat is k�zt�k. Egyik oldalr�l az atyai bar�ts�g, m�sik oldalr�l az ifjonti rajong�s szintj�n, de enn�l �rdekesebb sz�momra, hogy a kapcsolat a m�n kereszt�l j�n l�tre. Ez olyan mint egy pezsg�f�rd�, melyben benne vagyunk mindannyian, gyerekek �s feln�ttek, ugyanazt a pezsg�st �lj�k �t �s ugyanolyan j�l �rezz�k benne magunkat.

– Gregor J�zsef azt mondta a darab kapcs�n, hogy nem szereti az aktualiz�l� rendez�seket. A Pom�d� kir�ly �j ruh�ja azonban mindig aktu�lis lehet, mert a hatalomr�l, annak mik�ntj�r�l sz�l. �n hogyan kezeli a m� ezen a vet�let�t?
– Siker�lt elker�ln�nk k�t csapd�t, ami egy ilyen k�zismert m�n�l f�nn�llhat. Az egyik, amikor nagyon respekt�ljuk az el�d�ket. Nem vagyunk k�pesek elszakadni az el�k�pekt�l, �s csak rekonstrukci�ra futja az er�nkb�l, tehets�g�nkb�l. A m�sik hiba, ha minden�ron v�ltoztatni, moderniz�lni akarunk, csak hogy m�st mondjunk, mint el�deink mondtak. Akkor pedig m�r abba is belemegy�nk, hogy m�st mondjunk, mint amit a m� mond. Mivel maga m� volt az alap ez�rt ezeket siker�lt elker�ln�nk. Amennyivel t�bbet tudunk mondani, mint az eddigi megval�s�t�sok, az a kollekt�v �lm�ny. Kilencven �ta egy hatalmas, folyamatban l�v� rendszerv�lt�sban �l�nk, �s a kollekt�v eml�k�nk azt regisztr�lja, hogy gyermekk�nt l�tjuk, s�t ki is merj�k mondani, hogy a kir�ly meztelen. Feln�tt korunkban ugyan�gy l�tjuk, hogy az �ppen aktu�lis kir�ly meztelen, csak tapasztalatunk azt sugallja, hogy ezt kimondani nem szabad. Illetve gyakran �ppen azok leplezik le a kir�lyokat, akik egy�bk�nt addig �lt�ztett�k. Amikor pedig a kir�ly leleplez�dik – �s ez nem az �n, hanem R�nki �s K�rolyi Ami �ll�t�sa – a legnagyobb p�nikban az udvar van! �s nem a n�p, vagy ak�r maga a kir�ly. Szerintem, amikor a kir�ly leleplez�dik, csak � bukik meg. Az udvar konszolid�l�dik �s legfeljebb a ezt a k�t sz�lh�mos �ltak�csot emeli be a hatalomba, mint egy �j technol�gi tulajdonosait. Manaps�g rengeteg ilyen �j techn�l�gi�t forgalmaz� emberrel tal�lkozunk, akik a semmit bocs�tj�k �ruba. R�ad�sul azt is megk�vetelik, hogy ugyan az a semmi val�ban semmi, de mi valaminek l�ssuk. Ha van �rtelmez�sbeli elmozdul�s, az az, hogy k�t sz�lh�mos megvezet egy csecsem�szer� kir�lyt, aki ugyancsak csup�n egy produktuma az udvarnak. Igaz�n nagy buk�st pedig az udvarban �szlel�nk, mert a hatalom nem bukik meg, csak �trendez�dik.

– Kik voltak azok a t�rsak, akikkel egy�tt hozt�k l�tre ezt a produkci�t?
– M�g �n nagy respektussal kezelem a m�vet, addig vannak itt olyanok, akik zenei oldalr�l messze jobban ismerik ezt az alkot�st, mint �n. Els� helyen kell eml�tenek Selmeczi Gy�rgy zeneszerz�, karmester, zeneigazgat�, zeneeszt�t�t, aki seg�tett �s folyamatosan seg�t a Pom�d� kir�ly zenei megfejt�s�ben �s gyerekekre val� adapt�l�s�ban. Kiker�lhetetlen Andr�si Imre koreogr�fus, aki a fiatal magyar koreogr�fusok �lmez�ny�be tartozik, akinek a munk�ja n�lk�l�zhetetlen a darab mozg�svil�g�nak megszerkeszt�s�ben. Izgalmas, szenved�lyes, hiteles �s er�teljes, de nem szabv�nyos opera-mozg�s k�sz�lt itt el, mely t�kr�zi azt a vil�got, amit R�nki sug�roz, m�sr�szt azt, amit rendez�i elk�pzel�semben meg�lmodtam. Nemes Tak�ch Kata jelmeztervez� gyermekien tiszta alkot�i hozz��ll�ssal, �rz�kenys�ggel k�sz�ti a ruh�kat. A d�szlettervez�nket, Juraj Fabryt, akit az egriek a H�rom n�v�r d�szlet�b�l ismerhetnek, komoly opera-d�szletrendez�i m�lttal rendelkezik �s j�rtas a t�rsz�nh�zi produkci�kban is. K�t korrepet�torainkr�l sem feledkezhet�nk meg. Kall� Zsolt �s Hegyesi Hudik Margit fantasztikus munk�t v�geztek, amit a gyerekeken lehet igaz�n lem�rni. Term�szetesen meg kell eml�ten�nk a Forr�s Gyermek-Szabadid�k�zpontot, mely a szervez�s �s a technikai lebonyol�t�s �ldatlan feladataira v�llalkozott.

– Az elmondottak alapj�n, �sszegezve milyen oper�ra sz�m�that az �rsek kertbe kil�togat� k�z�ns�g?
– Oper�nk a m�faj minden k�vetelm�ny�nek megfelel. Vizualit�s�ban, hangz�s�ban �s komfortoss�g�ban, amit ki kell, hogy v�ltson a n�z�ben, megfelel, b�rmely, sz�nh�zban vagy operah�zban k�sz�tett produkci�nak. Teljes �rt�k� remek�l vil�g�tott �s hangos�tott el�ad�st l�thatnak majd �l� zenekari k�s�rettel, k�nyelmes n�z�t�r, egy�b kiszolg�l� helyekkel rendelkez�, m�k�d� helysz�n v�rja a k�z�ns�get. A m�faji elv�r�sok maximum�t ny�jtja majd az el�ad�s. Emellett tudni kell. Hogy az opera m�faj�nak legfinomabban fogyaszthat� m�v�r�l van sz�, melyb�l garant�lom, hogy a n�z� a sz�netben m�r legal�bb k�t dalt d�dolni fog. Olyan f�lbem�sz�, a l�lekbe ragad� dallamokb�l �p�l f�l a m�, melyek k�s�rteni fogj�k a n�z�t hetekkel az el�ad�s megtekint�se ut�n is.