| KULISSZA : Bcs a gyermekkortl
Nyri bemutat: Milne Micimackja |
Bcs a gyermekkortl
Nyri bemutat: Milne Micimackja
Egres Bla 2005.04.30. 10:41
 Az egri sznhzi nyr els bemutatja Alan Alexander Milne klasszikus csodja, a Micimack lesz, melyet Grg Lszl rendez az rsekkert fi kz.
A sznsz-rendezt rszben magrl a mrl – mely termszetesen kerlt be a szz legnpszerbb knyv kz a Nagy Knyv jtkban –, rszben arrl faggattuk, hogyan lehet azt sznpadra tltetni.
- A Micimack felnttdarab vagy gyerekeknek szl m?
- Ht ppen ez a legnagyobb baj az egsszel. Gyermekkorban elolvasni a Micimackt nem klnsebben megrz lmny, szemben azzal, amikor valaki felntt fejjel olvassa. A kamaszkort elhagyva egyre jobb knyvv kezd vlni, s minl magasabb kort rnk meg, annl jobb s jobb lesz. Ez ennek az egsz dolognak a legnagyobb rdekessge.
- Msik nehzsg, hogy sokan a rajzfilmekbl ismerik a figurkat s a trtnetet.
- A Disney-ipar – viszonylag tisztessgesen – tformlta s bekebelezte az eredetit, gy sok gyereknek mr csak az jelenik meg, ha Micimackrl vagy Malackrl hall, amit a kpernyn ltott, s szmukra ez az eredeti, az igazi.
- nnek mi jelenik meg a fejben, ha a Micimackra gondol, az eredeti illusztrcik vagy a rajzfilmhsk?
- Mindig a Shepard-rajzok, de ezzel mindenki gy van, aki olvasta, de a mai gyerekeknek mindenfle sznes DVD-lemezek jelennek meg. Nemegyszer hallottam ilyet: Szeretem a Micimackt, megvan DVD-n! Ezrt akr misszinak is tekinthetem, hogy igyeksznk megmutatni valamit az eredetibl.
- Mr a sznpadra llts is hatatlanul valamely trst, eltrst kvetel a knyvtl.
- Ez termszetesen gy van, de a szelleme az eredeti maradhat. Nem enged meg nagy rendezi lelemnyeket, ezrt amire n trekszem, az nem tbb s taln nem is kevesebb annl, hogy a sznszek jl rezzk magukat a prbkon, szeressk az sszes figurt, hogy a kedv ne vesztdjn el, s ezltal a gyerekekben is meglegyen ugyanez az rm. n mr mindenkppen rlk, mert nagyon j kis grda van ebben a produkciban. Nem akarom azt mondani, hogy telitallat minden szerep, hanem egyszeren nagyon j, hogy azok a sznszek pont ezekkel a szerepekkel tallkoztak. Ugyanakkor izgalom is munkl bennem, mert egszen ms dolog gyerekeknek eladst kszteni.
- A szksorokban gyerekek fognak lni, ez vilgos, de mint a knyv maga, az elads is olyan, ami felnttekhez is szl.
- Igen, van is bennem egyfajta flelem amiatt, hogy ha az eladsokat csak szervezett gyerekkznsg fogja ltogatni, akkor a korbban emlegetett Disney-zleti rsz oly mrtkben lesz jelen, hogy a gyerekek nem fognak anynyit kapni, mint hogyha csalddal jnnnek el. Vgylmom s remnyem, hogy azoknak a szlknek, akik mg knyvbl ismerik a Micimackt, taln mg jelent ez anynyit, hogy nem gondoljk azt, hogy a kulturldst oldja meg az iskola, hanem el akarnak menni egytt a gyerekkel a sznhzba.
- Vagyis szeretn, ha felnttek is ltnk – minl tbben – az eladst.
- Igen, pontosabban azt, hogy felnttek a gyerekeikkel, vagy btyk s nvrek a kisebb testvrrel. Mert ugyangy, ahogy egy gyerek a Micimack elolvassa utn tele lehet krdssel, ugyangy nem nagy baj az, ha felmerl benne nhny krds az elads megtekintse utn. Ezekre pedig csak a szl tud igazn vlaszt adni, sajt gyerekkori Micimack-emlkei alapjn. Az elads pedig alkalmas lenne arra, hogy valamifle kzs lmny rje ket. Mert azok a gyermekkori csodk, amikben a ruhmon a szakads a ltt sebtl kezdve brmi lehet, amikor egy lecsppent kaka mocsr, a kifolyt vz cen tud lenni, amibe bele lehet fulladni. Ezek a gyerekkor legszebb emlkeit idzik, ma mr hlynek nznnek miatta. Ezrt szeretik a felnttek a Micimackt, mert benne van a gyerekkor. Bcs a gyerekkortl!?
- A Micimack mly filozfival br m. Ez hogyan jhet t egy gyerekeladson?
- A prbk sorn minden ilyen mly, filozfiai, ltalnos emberi, lelki mozgsokra nagyon biztatom a sznszeket, hogy n is, k is mindebbl egyre tbbet fejtsnk meg. Ezek utn pedig teljesen naivul s nyltan fogalmazzk meg ezeket a dolgokat. Nagyon komoly emberi indulatok s konfliktusok jtszdnak le, de mindez nem gy, hogy eltaposom a msikat, hanem egyfajta szeld dervel. Ezekhez egy bizonyos pont utn mr nem is sszel, hanem rzelmekkel, nagy rcsodlkozsokkal viszonyul az ember, amikor nmagra ismer egy-egy helyzetben. A mben mindegyik llat keveredik olyan szituciba, taln mindegyik llattal, amiben van valami vgtelen szeretnival. nmagban taln nem is kedvelnm ezeket az egynisgeket, de az egymssal val kapcsolatukban mgis mindegyiket lehet s kell szeretni. sszessgben az a feladatunk, hogy a gyerek szemnek knnyen rthet eladst produkljunk. Sok mindenrl beszlgetnk, ami valsznleg nem lesz lthat konkrtan az eladsban, de rzkelhet lesz egy-egy kzfogsban, egy mosolyban, egy flbemaradt, vagy ppen befejezett mozdulatban…
| |
