| KULISSZA : Grg Lszl Oidipusz kirly szerepben Megprbljk flfejteni a drma minden szlt... |
Grg Lszl Oidipusz kirly szerepben Megprbljk flfejteni a drma minden szlt...
Ebner 2004.11.23. 00:31
 Grg Lszlval az egri rendezsei alkalmval Bres Attila immr harmadszor dolgozik egytt, s ez id alatt gy ismerte meg, aki ilyen trsa lehet a munkafolyamatban. S valban, most a munka sorn, ahogyan a sznsz arcba nz, nmagt ltja viszont, ahogy hallgatja az elhangzott mondatokat, a sajt hangjt, gondolatait hallja vissza.
Grg Lszl ppen ezekkel a gondolatokkal s mondatokkal kzd. Szerinte Oidipusz szerepnek nem is az a nehzsge, hogy azt a bels harcot, megtisztulsi, bnhdsi folyamatot jl brzolja a sznsz, hanem az, hogy a szophoklszi Babits fordtotta sorok termszetesen, nem erltetve hangozzanak el. Vlemnye szerint ezek olyan szavak, olyan gondolatok, melyeknl nem engedhet meg, hogy csak gy kiszaladjanak a sznsz szjn. Fontosak, dntek, nem csak a darab, nem csak a drma, hanem az ltalnos emberi sorsok szempontjbl is.
Grg gy gondolja, hogy az ember letben is vannak tragikus, megoldhatatlannak ltsz lethelyzetek, amiket mindenkppen kvetnie kell egyfajta megtisztulsnak, egyfajta bnhdsnek is. m az egyni sors nem szolglhat alapul a szerep megformlshoz. Oidipusz ennek a megtisztulsi, bnhdsi folyamatnak egy hatvnyozottan nehezebb, kilezettebb tjt jrja vgig. A legmagasabb szinttl a legmlyebb bugyrokig bejrja a sajt s az emberi sors lajtorjjt. Kpes az igazn el nem kvetett bnrt is ember mdra bnhdni. Az kori grg szerz pedig pontosan, sallangok nlkl rajzolja meg ezt az utat, melyrl letrni nem szabad. Itt minden sornak, minden sznak jelentsge van. Ezrt az eddigi prbk j rsze azzal telt, hogy a rendez s a sznszek megprbltk flfejteni a drma minden szlt. Ez pedig a munkafolyamatnak a legizgalmasabb s legfontosabb rsze, melyet nem szabad kihagyni s nem lehet megszni sem. Anlkl lehetetlen hozzfogni az alkotshoz, hogy ne ismern a sznsz pontosan a figurt, jellemt, sorst, helyt a cselekmnyben, azt, hogy a mondatok mirt ppen ott s ppen gy hangoznak el. Hozzteszi, hogy br a sznsz tltja az egsz trtnetet, ismeri a sorsokat, de az elhangz szavak mgtt ennek a tudsnak nem szabad rzdnie, mert akkor igaztalanok, el nem hihetek lesznek a mondatok. Szophoklsznl minden sornak jelentsge van, nem csak a szavaknak, de a hangslyoknak is meg kell tallniuk a pontos helyket! Ez az llts igaznak tnik, hisz a beszlgets alatt a sznsz s a rendez a drma, Oidipusz s a psztor dialgusnak egyetlen mondatrl kezd el vitatkozni. Melyik szra is kell a hangslyt tenni, hiszen az egyik esetben elriasztja a psztor Oidipuszt, a msik esetben viszont nem, s a cselekmny szempontjbl melyik megolds a megfelelbb, melyik teszi logikuss a tovbbi tetteket.
| |