|
Elbb a has, aztn a morl
Ebner (Egres) Bla 2004.09.25. 00:48
Szegvri Menyhrt rendezi a Grdonyi Gza Sznhz els bemutatjt, a Legyetek jk, ha tudtok cm zens darabot, melyet Vajda Katalin rt magyar sznpadra, a versek Fbry Pter munki, a zent pedig Gerends Pter szerezte.
A rendezvel beszlgettnk a kszl eladsrl.
– j m szletett az alkoti ngyes keze alatt?
– Ennek a darabnak mr ktfle feldolgozsa is ment az orszgban, egyik ez a Vajda Katalin fle vltozat. n az eddigiekhez kpest azt szerettem volna, hogy hogy egy kicsit musicalesebb legyen a mi produkcink, ezrt krtk fl Fbryt s Gerendst alkottrsnak. Ezen kvl t is rtuk-szerkesztettk a darabot, ilyen szempontbl mindenkppen valami j szletett, szletik.
– Vrhatja-e azt a nz, hogy az ismert filmfeldolgozsnak egyfajta lekpezsvel tallkozik?
– Rszben semmi kze a kettnek egymshoz, msrszt viszont a trtnet egy bizonyos rsze az, ami a filmben is volt, egy nagy rszt kihagytuk, s a harmadik sszetev Vajda Katalin tallmnya, ahogyan ezt az egszet sznpadra kpzelte. Olyan keretbe foglalta ugyanis a trtnetet, melyben ez a jtk tulajdonkppen visszaemlkezs. Gyakorlatilag a histria vgvel kezdi s ott is fejezi be.
– A munkafolyamat vghez kzeledve milyen rzsek kavarognak nben?
Mindennap jdonsgok rnek. Egyrszt zeneileg, msrszt technikailag. Jelenleg mg annyira benne vagyunk a folyamatban, hogy nem tudom, hol tartunk, de mindenesetre haladunk. Aki ismeri a filmet, az tudja, hogy ez egy kedves trtnet arrl, hogy a hit illetve a meglt let nem mindig passzol egymshoz. Tolvaj is lehet j Istenhv, mert meg kell neki lni valahogy, valamibl. Radsul, ha ez kisgyerekekkel trtnik, akkor k nagyon rdekesen lik meg ezt a ketts vilgot. Egyiket mely az erklcst kri tlk szmon s a msikat, amiben viszont szeretnnek egy darab kenyrhez jutni. Itt tudom Brechtet idzni, aki szerint elbb a has jn, aztn a morl.
– Visszatrve a zenre, felcsendlnek-e a filmbl ismert dallamok?
– Nem, hisz ez egy egszen j s egyedi alkots. Ugyangy nem autentikus muzsika, ahogyan a film sem az. Gerends Pter hangzsvilga, stlusa hatrozza meg ezeket a dalokat. Bizonyos rtelemben alkalmazott zene, amit “rendeltnk” tle, msrst pedig az szve szerinti muzsika, mi termszetesen modern, mai zene.
– Mi volt az az alapvet izgalom, mely efel a darab fel vitte nt?
– Rgen foglalkoztat az a krds, hogy mirt van az, hogy mr gyerekkoromban elfordultam az egyhztl? A szentt avatott Nri Flp trtnetrl van sz, aki szerencstlen, rva, kitasztott gyerekekkel foglalkozott. Nekik npszeren adta el azt a dolgot, amit Isten mond. Ez pedig sokkal nagyobb hatssal volt a gyerekekre, mint amikor a bigott katolikusok kinyilatkoztatjk, hogyan kell lni. Flp hlyskedett, focizott a srcokkal, uram bocs, mg kromkodott is. Lehozta Istent, a hitet ezek kz a klykk kz. De tovbb is mehetnk! Nem csak Istent, nem csak a hitet, de az embersget hozta le kzjk, mert ha Istenrl beszlnk, akkor emberrl beszlnk!
| |
