NAGYSZNPAD Gorkj: jjeli menedkhely
2004.08.16. 12:44
 Mt Gbor rendezi, a bemutat idpontja 2005. februr 4.
Makszim Gorkj els olyan mve, mely vilgsikert hozott szmra.
Elszr knyv alakjban jelent meg - Na dnye zsiznyi - Az let mlysgben cmmel, Mnchenben, a Mahtlevszkij kiadnl, nem sokkal utna Na dnye - A mlysgben cmmel Szentptervrott is kiadtk. A mncheni kiads 1902-ben, a ptervri 1903. janur 31-n kerlt piacra. A knyv irnt szokatlanul nagy volt az rdeklds, az els ptervri kiads - 40 000 pldny - kt ht alatt elfogyott, 1903 vgig tbb mint 75 000 pldnyt kelt el belle. Ehhez foghat sikere akkoriban egyetlen knyvnek sem volt. Az jjeli menedkhely tlete 1900 elejn szletett. Ez v tavaszn Gorkij a Krim-flszigeten elmondta Sztanyiszlavszkijnak a tervezett darab tartalmt.
Az r ngy darabbl ll drmai ciklust tervezett: mindegyikben az orosz trsadalom egy-egy rtegt kvnta brzolni. Az utols darabrl ezt rta: "s lesz mg egy: a meztlbasok. Tatr, zsid, sznsz, az jjeli menedkhely gazdasszonya, tolvajok, nyomoz, prostitultak. Csupa szrnysg. Terveim mr kszen llnak, mr magam eltt ltom az arcokat, az alakokat, hallom hangjukat, beszdket, cselekedeteik oka mr vilgos elttem, minden vilgos..." Sem otthonuk, sem biztos meglhetsk, nmelyikknek mr neve sincs. Mltjuk van csak, benne valami homlyos rgi bnnel, s keserves boldogtalansgban lnek mindannyian.
1902-ben szeptemberben maga a szerz olvasta fel a Mvsz Sznhz sznszeinek, de az orosz cenzra betiltotta a darabot egszen 1905 prilisig nemhivatalos tilalom alatt llt. Szmos idegen nyelvre lefordtottk, 1903 ta hatalmas sikerrel adjk el a vilg nagyvrosaiban.
Gorkjban nincs semmi szentimentlis maghatottsg a nyomor lttn. Az emberei gy lnek a piszokban s a zllttsgben, mint termszetes emberi elemkben, ahogy a patknyok lnek a csatornban. De durvasgukban megvan az emberi jsg. s ennl nincs csodlatosabb.
/Szveg forrs: http://pecs.index.hu s Sirokay Bori dramaturg/
MAKSZIM GORKIJ: JJELI MENEDKHELY
Fordtotta: Morcsnyi Gza
LUKA - SZEGVRI MENYHRT
SZATYIN - VAJDA MILN
BR - KASZS GERG
VASZILISZA - KOVCS PATRCIA
KOSZTILIJOV - VENCZEL VALENTIN
BUBNOV - ANGER ZSOLT
NSZTYA - BOZ ANDREA
KLESCS - MIHLYFI BALZS
ANNA - KALMR ZSUZSA
VSZKA - GL KRISTF
NATASA - JORDN ADL
SZNSZ - MSZROS MT
KVASNYA - NDASY ERIKA
MEDVEGYEV - PLFI ZOLTN
ALJOSKA - HSE CSABA
GOLYVS - RCZ JNOS
TATR - SATA RPD
Dszlettervez: HORGAS PTER Jelmeztervez: NAGY FRUZSINA Dramaturg: SIROKAY BORI Sg: SZECSK ANDREA gyel: LUDNYI ANDREA
Rendezasszisztens: LZR RITA
RENDEZ: MT GBOR
|